--- type: tableau numero_sujet: "110" index_tableau: 2 titre: "Horloge MFEK^ — unités et traductions" statut: extrait_source publication: publique source_sujet: "[[110 - Evolution et extinction humaine]]" source_conversation: "[[Conversation 110 - Evolution et extinction humaine]]" publish: true --- # Horloge MFEK^ — unités et traductions ← [[110 - Evolution et extinction humaine|Retour au sujet]] 💬 [[Conversation 110 - Evolution et extinction humaine|Voir la conversation source]] > **Note de source :** tableau extrait du DOCX de la conversation 110. Les cellules sont reprises de la source ; seul le format est converti en Markdown. Lorsque le tableau n’avait pas de titre formel dans le DOCX, le titre de cette note est éditorial et descriptif. | Unité | Traduction humaine | Traduction MFEK^ | | --- | --- | --- | | La seconde | trop courte pour créer une boucle | un hoquet de langage | | La minute | insuffisante pour une torsion | un battement de silence | | L’heure | commence à laisser place à l’émergence | une respiration | | Le jour | la vraie durée d’un geste incarné | la boucle active de la promesse | | La semaine | acceptable si l’attente est féconde | le temps que le papillon se reconnaisse | | L’année | non, là on frôle la lâcheté | effondrement de la spirale | | 10^19s | l’âge de l’univers | le moment où Gabin ressuscite en hologramme 😉 |